European Trade Union Institute, ETUI.

Accueil > About Etui > Staff > Carmen Lorenzo

Carmen Lorenzo

Carmen Lorenzo
Department
Research
Position
Language Officer
Telephone
+32 (0)2 224 04 95
Email
clorenzo@etui.org
Background

Carmen has a M.A. in Translation Studies from the Institut libre Marie Haps in Brussels. At the same institute, she also took a course in Portuguese. She initially worked as a teacher of French and Spanish at the Berlitz school in Brussels and as a freelance translator for the European Commission. In 1986, following the accession of Spain and Portugal to the EEC, she was recruited by the ETUI.

Areas of activity

Translation into French of texts drafted in English or Spanish by ETUI researchers or external contributors; Language editing of texts for publication in French; Organisation of freelance translation into French and Spanish; Revision of translations

Languages

French, Spanish, English, Portuguese