European Trade Union Institute, ETUI.

Accueil > L'ETUI > Personnel > Carmen Lorenzo

Carmen Lorenzo

Carmen Lorenzo
Research
Fonction
Responsable linguistique
Téléphone
+32 (0)2 224 04 95
Email
clorenzo@etui.org
Formation et expérience

Carmen est diplômée en traduction (master) de l’Institut libre Marie Haps de Bruxelles. Elle a également suivi une formation en langue portugaise dans le même établissement. Carmen a été professeur de français et d’espagnol à l’école Berlitz de Bruxelles et traductrice indépendante auprès de la Commission européenne. En 1986, à la suite de l’élargissement de la CEE à l’Espagne et au Portugal, elle a été engagée à l’Institut.

Domaines d’activité

Traduction vers le français de textes rédigés en anglais ou en espagnol par les chercheurs de l’ETUI ou par d’autres contributeurs; révision des traductions ; organisation des traductions free lance vers le français et l’espagnol ; relecture et correction de textes publiés en français.

Langues

Français, espagnol, anglais, portugais