Comment pouvons-nous accélérer la nécessaire transition de nos économies et de nos sociétés vers un développement durable - nous entendons par là la possibilité de préserver le bien-être humain dans le temps, face aux contraintes que constituent les facteurs écologiques? Tout d'abord, en mettant davantage en lumière la nature des changements sociaux qui doivent être mis en place et en abandonnant, à cette fin, dans un premier temps, deux représentations erronées de ces changements.
L'objectif principal de ce petit guide est d’établir un lien solide entre la transition écologique et la demande simultanée de progrès social. Selon les auteurs, ce progrès social doit être érigé sur les trois piliers que constituent l'égalité, l'emploi et la protection sociale. Ce sont les trois fondations de l'édifice qui sont indispensables à la mise en place d’une transition socio-écologique. Autrement dit, la transition socio-écologique constitue une réponse au changement environnemental, tout en s’accompagnant de progrès social.
Ce texte est la traduction en anglais de l’essai Pour une transition sociale-écologique. Égalité, emploi, protection sociale. apparu le 15 octobre 2015 aux éditions Les Petits matins, avec la collaboration de l’Institut Veblen.
